For scordatura violin
為變格定弦的小提琴而作
9 min.
Instrumentation: scordatura violin
World premiere: Korn Roongruangchai, scordatura violin, 16 October 2017, HKAPA Recital Hall, HK
世界首演: Korn Roongruangchai, 小提琴; 2017年10月16日, 香港演藝學院演奏廳, 香港
Programme note
‘The Ancient Voice’ is a music series which focuses on the ancient, traditional, ethnic musical instrument and practice. For example, The ‘Ancient Voice No.2’ is written for chromatic harmonica, violin and jaw harp with overtone singing. The ‘Ancient Voice No.5’ is written for Taishōgoto and overtone singing. The technique: scordatura (retuning) could be seen from medieval and baroque compositions.
Sometimes I believe there should be no any boundaries and even specific clarification between ‘composer’ and ‘performer’. Everyone at any time and places could be both music creator and interpreter A good musician should be capable to compose and perform at the same time.
Therefore, I refined the ‘The Ancient Voice No.1’ (written in 2014) and dedicate the piece to a creative violinist: Korn Roongruangchai and see what could we inspire each other during the process of exploring, creating, interpreting and recreating.
樂曲介紹
《古音》是一個專門探索古代、傳統、民族音樂樂器和特性的音樂系列。例如《古音之二》是為口琴,小提琴和口弦加呼麥而作,《古音之五》是為大正琴和呼麥而作。而今次小提琴所用的變格定弦正正是早期音樂的常用技巧之一。
我有時認為作曲者和表演者之間是沒有任何界限和隔閡的。任何人隨時隨地亦能成為一個音樂創造者和演繹者。一個好的音樂家應該是能作曲和表演的。所以,我把《古音之一》重新整理再獻給我的小提琴好友 : Korn Roongruangchai ,從而在探索、創造、演繹和再創造的過程中可以得到什麼。

發佈評論

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳戶。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳戶。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳戶。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳戶。 登出 /  變更 )

連結到 %s